You’re relying on job titles that stopped telling the whole story a long time ago
Job titles are useful. Until the role changes, the person develops new skills, or the organization restructures twice.
Inference gives you somewhere to start. It cannot always tell you what someone can actually do today.